1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
Por favor, diga que você está "ok-J."

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
Isso não pode ser real.

3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
Ah, é real.

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
Usaremos nosso modelo de foguete para fazer o trabalho sujo para nós.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
Apenas alguns milhares de anos depois,

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
Xeno e eu finalmente fizemos nosso primeiro foguete juntos.

7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Ignição.

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Faça o que quiser, Foguete.

9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
Continuaremos exercendo o poder da ciência

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
e abrindo caminho para o futuro!

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
Booyah!

12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
Você pegou um L maior, Canal de Suez.

13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
O livro do universo está escrito na linguagem da matemática.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
Sabe quem disse isso?

15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
Galileu Galilei.

16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
Eu quero isso, a linguagem universal definitiva,

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
representando a sabedoria compartilhada da humanidade!

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
Hum, tudo isso parece muito ruim e inspirador e outras coisas. É só--

19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
Não sabemos do que você está falando, nem uma pista.

20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
Para aquele lançamento do foguete, eu controlava a trajetória manualmente.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Mas isso não será suficiente para um foguete navegando pela vasta extensão do espaço.

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
Precisaremos de cálculos constantes e perfeitos para conseguir isso.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
Se for esse o caso, não podemos confiar no cérebro de Senku como sempre?

24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
Ele é uma calculadora ambulante.

25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
Não, eu lido principalmente com estimativas,

26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
basicamente estimativas aproximadas baseadas em valores aproximados.

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
Isso está longe de ser bom o suficiente para um foguete.

28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
Se nossos cálculos estiverem errados em apenas uma fração de dígito,

29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
os erros continuarão aumentando

30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
e eventualmente matar todos a bordo.

31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Ponto feito.

32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
Faz sentido que o ângulo não possa estar nem um pouquinho errado.

33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
A diferença aumentaria em milhares de quilômetros.

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
Você poderia facilmente se perder no espaço.

35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
A viagem interestelar é "assustadora".

36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
Os cientistas de foguetes da NASA escreveram seus cálculos até o 15º dígito do pi.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
Você está falando sério?

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
Isso é muito pi.

39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
Se eu estou pegando o que você está colocando,

40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
teremos que realizar alguns movimentos matemáticos esquisitos durante todo o tempo em que nosso foguete estiver no ar.

41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
Você não está errado, daí a nossa viagem à Índia.

42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
A Índia é conhecida por ter uma educação matemática de nível superior.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
Eles memorizam a tabuada de até dois dígitos.

44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
Rapaz, isso é brutal.

45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
Se eu tivesse nascido lá, teria fugido da aula de matemática gritando.

46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
Eu quero essa habilidade matemática.

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
É apenas apropriado. O desejo é nobre.

48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
É precisamente por isso que o Conglomerado Nanami fundou uma universidade para cultivar talentos na Índia.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
Existe alguma coisa em que eles não tenham os dedos sujos?

50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
Faremos uma visita à Universidade e começaremos a reanimá-los.

51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
Deveria haver centenas de estudantes e professores de computação capazes para escolher.

52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
Se foi bom o suficiente para a primeira missão Apollo, então também é bom para nós.

53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
Eles confiaram em cálculos manuscritos para levar os humanos à lua.

54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
Se a sorte estiver do nosso lado, poderemos até localizar Sai.

55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
Quem?

56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
Esse é um nome mega popular na Índia.

57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
Um gênio da matemática com poder cerebral de primeira linha,

58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
um milhão de vezes o de uma pessoa média.

59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
1º de outubro de 5750

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
1º de outubro de 5750
O novo Perseu chega à Índia

61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
Cominho

62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
Sementes de cominho adquiridas

63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
Cardamomo

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
Sementes de cardamomo adquiridas

65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
Coentro

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
Sementes de coentro adquiridas

67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
Cúrcuma adquirida

68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
Estou no paraíso do curry.

69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
Eu sabia que isso estaria no menu quando chegássemos aqui.

70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
Acabamos de abrir o Suez.

71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
E já estamos jantando uma deliciosa culinária indiana.

72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
Economizar um ano inteiro é uma vitória saborosa,

73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
mas não tão saboroso quanto este curry.

74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
Esquisito.

75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
Se tivéssemos sido forçados a esperar mais um ano inteiro,

76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
Eu teria me tornado a irmã mais velha de Ruri, já que ela ainda era uma estátua.

77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
Não posso deixar de me preocupar com ela e com todas as pessoas que deixamos para trás na ilha.

78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
Espero que eles não se despedacem antes que possamos voltar para casa e reanimá-los.

79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
Isso seria a pior coisa de todas!

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
Se eles quebrarem um pouco, eles se desgastarão e não poderemos montá-los novamente.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
Não há necessidade de nos preocuparmos com isso.

82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Hum?

83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
Tenha fé na Sacerdotisa Ruri.

84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
Eu sei que ela teria garantido que todos assumissem posturas defensivas a tempo.

85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
Portanto, não há nada a temer.

86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
E mesmo estando separados por terra e mar,

87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
nosso vínculo como irmãos

88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
não pode ser quebrado.

89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
Inferno, sim!

90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
Podemos contar com o Ruri!

91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
Eu não duvidaria dela nem por um segundo.

92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
Olá, Cromo.

93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
Há uma razão pela qual você se sente assim por ela.

94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
Você sabe o que quero dizer, certo?

95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
Huh?

96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
É verdade.

97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
Huh?

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
Estamos conectados com as pessoas de quem estamos próximos.

99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
Esse vínculo invisível é inquebrável,

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
e isso pode levar você diretamente a eles.

101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
Eu sei que estou certo.

102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
São os instintos do marinheiro.

103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
Há milhares de anos, quando o primeiro raio de petrificação atingiu

104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
teria sido por volta das 9h30 da manhã aqui na Índia

105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
pouco antes do início das aulas.

106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
Sai sempre passava seu tempo livre em seu laptop.

107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Esse dia não teria sido diferente,

108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
algum lugar com um sinal decente onde ele pudesse trabalhar sozinho, o que significa...

109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- quando ficou petrificado, ele estava no telhado da escola.

110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
Você parece saber muito sobre ele.

111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
Vocês dois deviam ser bem próximos.

112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
Não sei exatamente como vamos encontrá-lo quando nem sabemos onde fica a escola.

113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
Não se preocupe. Já sabemos como resolver isso.

114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
Tudo o que precisamos é da posição inicial do alvo, o local onde outras estátuas foram encontradas.

115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
E por último, serei a geografia.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
Calcular o destino não poderia ser mais fácil.

117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
Estamos fazendo o que agora?

118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
É simples.

119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
Verificamos a resistência do solo,

120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
em seguida, analise a estabilidade com o método Fellenius.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
Oh sim.

122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
Eu tenho o mapa OG bloqueado, então sou como um código de trapaça para detecção de deslizamentos de terra.

123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
E eles estão desligados.

124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
Permitir que dois usuários científicos se unam apenas os torna ainda mais entusiasmados e duas vezes mais incompreensíveis.

125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
Isso deveria bastar.

126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
Esse é o cara Sai?

127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
Como o cara com um milhão de cérebros no cérebro?

128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"Ascinante-fay."

129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
Ele parece meio indiano, meio japonês.

130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
Ele tem que ser lindo pra caramba?

131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
Eu me pergunto como ele será.

132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
Bem, ele é um daqueles acadêmicos geniais.

133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
Pessoas assim podem ser um pouco inacessíveis.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
Então é isso que estou supondo.

135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
O que aconteceu?

136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
Oh.

137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
Vocês me salvaram, todos vocês!

138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
Eu não posso acreditar!

139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
Estou muito grato!

140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
Tivemos sorte.

141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
Ele pode se comunicar e não é assassino.

142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
Obrigado.

143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
Muito obrigado.

144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
Fugir no momento em que nos reencontramos, isso é muito rude da sua parte.

145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
Kohaku!

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
Só para ficar claro, você quer que eu o pegue?

147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
Fique para trás!

148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
Não, por favor, estou te implorando.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
Qual é a sua “presa-obblema”?

150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
Eu fugi até a Índia para fugir.

151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
Não voltarei para o Conglomerado Nanami.

152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
E você não pode me obrigar!

153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
Quero dizer. Eu me recuso a voltar com você.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
Quer saber o nome completo dele?

155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
Nanami Sai.

156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
Agora de pé.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Precisamos de um milhão de sua mente,

158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
e não podemos fazer isso sem você.

159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
Nosso vínculo como irmãos não pode ser quebrado.

160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
Você parece saber muito sobre ele.

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
Vocês dois deviam ser bem próximos.

162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
Você não é meu dono...

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
irmãozinho!

164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Pouco o quê?

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
Então o cara da matemática com a mente brilhante, Sai--

166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
Acabou por ser o irmão mais velho de Ryusui.

167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
Você poderia ter nos avisado que vocês dois compartilhavam DNA.

168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
Não vejo como essa informação é relevante.

169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
Sai é o melhor do mundo no trabalho que precisamos que ele faça.

170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
Então é claro que eu o queria e o consegui.

171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
Estou errado?

172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
Você vai parar de dizer coisas assim? Não sou nenhum tipo de gênio de forma alguma.

173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
Essa é apenas uma afirmação infundada que você vomitou para praticamente todo mundo durante toda a minha vida.

174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
LOL.

175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
Então você não é um gênio esquisito que come matemática no café da manhã?

176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
Exatamente, eu como cereal.

177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
Não se preocupe. Ainda podemos fazer amizade mesmo se você estiver no meio da matemática.

178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
Prazer em conhecê-lo.

179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
Isso é bom o suficiente.

180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
Realmente?

181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
Claro, isso não é suficiente.

182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
Sai, você sabe que não pode me enganar.

183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
Afinal, somos irmãos.

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
Admita.

185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
Seu talento especial ficou aparente desde que você tinha apenas quatro anos de idade.

186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
vinte e nove quintilhões, quinhentos e noventa e nove quatrilhões, oitocentos e vinte trilhões, trezentos e setenta e quatro bilhões, quatrocentos e dois milhões, duzentos e quarenta e quatro mil, novecentos e cinquenta e três

187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Ah, sinto muito.

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Eu não deveria multiplicar?

189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
Sr. Nanami!

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
Notícias incríveis, senhor.

191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
Sai é um prodígio, um gênio absoluto!

192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
Quero isso.

193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Quem se importa?

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
Inútil, inútil, inútil.

195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
Os computadores fazem a mesma matemática instantaneamente.

196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
E qualquer um pode aprender a multiplicação de 10 dígitos.

197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
Basta um pouco de tempo e paciência para pegar o jeito.

198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
Sim, não tenho tanta certeza disso.

199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
Sim, demoraria um pouco para chegar ao número exato.

200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
Você pode continuar tentando fugir disso, mas todos poderão ver seu talento a um quilômetro de distância.

201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
O Conglomerado Nanami? Raspe isso. Sou tudo eu!

202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
Eu quero esse seu poder cerebral!

203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
Claro que sim.

204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
Sai já tem um bom domínio de álgebra linear, sem mencionar topologia e teoria dos conjuntos.

205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
Em seguida, certifique-se de que ele gaste seu tempo se aprimorando em matemática.

206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
Vou criá-lo para ser nosso dedicado cientista atuarial.

207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
O que você quer dizer com ele desapareceu?

208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
Para onde você acha que ele foi?

209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
O dono da casa tem novas encomendas.

210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
Seu tempo de estudo será duplicado a partir de hoje.

211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
Além disso, você está proibido de usar o computador para qualquer finalidade fora do estudo.

212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
Senhor.

213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
Sai,

214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
Não entendo qual é o problema.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
Por que não fazer tudo?

216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
Continue estudando, domine a matemática e seja um atuário.

217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
Faça o que eles quiserem para tirá-los do seu pé.

218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
E além de fazer todas essas outras coisas, você pode criar jogos.

219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
Você quer, então o próximo passo é realizá-lo.

220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
Você pode ter tudo, até o Conglomerado Nanami.

221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
O que?

222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
Não há como eu aguentar tanto.

223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
E também...

224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
Eu não quero.

225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
Adoro programar jogos e não ficarei feliz em fazer mais nada.

226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
Olá, Sai.

227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
Quero seu conhecimento em matemática.

228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
Vamos construir uma pista de corrida, então calcule a linha de corrida ideal.

229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
Sem chance!

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
Desacelerar.

231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
Vamos navegar juntos.

232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
Use dinâmica de fluidos computacional para mim.

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
Nunca!

234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
Espere por mim!

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
Vá embora!

236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
Sai!

237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
Você está errado.

238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
Sai!

239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
Eu não sou matemático!

240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
Eu sou um programador!

241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
Ryusui e a empresa do nosso pai continuaram me colocando para trabalhar.

242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
Tive que fugir para uma universidade indiana.

243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
Eu quero codificar.

244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
Eu tenho que fazer isso.

245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
Este mundo nada mais é do que pedras.

246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
Quanto tempo levará para construir um?

247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
Um computador meio decente.

248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
Fazer semicondutores será uma droga.

249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
Se estivermos sendo reais, isso está ridiculamente fora de questão no momento.

250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
Estamos a pelo menos 5 anos de distância, ou talvez 10.

251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
Eu te disse!

252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
Eu não entendo.

253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Por que você me salvou?

254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
É um pesadelo.

255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
Neste mundo de pedra, nem existem calculadoras.

256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
Não há nada para um programador como eu conseguir aqui.

257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
Eu sei que ele pode ser um pouco dramático, mas ele sempre consegue no final.

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
Parece que matemática não é a praia dele.

259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
Eu me sinto mal por ele.

260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
E deixando isso de lado, ele disse que não é rápido nisso.

261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
Então--

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
Você não disse que mesmo o menor erro poderia nos matar?

263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
Sim, e de qualquer forma, precisamos de uma equipa inteira a calcular a trajectória.

264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
Ao contrário das missões Apollo, temos o Why-man como uma variável desconhecida.

265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
Teremos que ser capazes de reagir à evolução

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
condições na velocidade da luz e 24 horas por dia.

267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
Não importa quantas pessoas temos.

268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
Fazer cálculos manuais é como caminhar na corda bamba sem rede de segurança.

269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 a 10 anos até eu tocar em um computador novamente.

270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
O que devo fazer enquanto isso?

271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
Eu não consigo nem escrever código.

272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
Parece tortura.

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Como vou sobreviver?

274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
Não.

275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
Quem pode dizer que não consigo escrever código?

276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
A verdade é que codificar é a única coisa que posso fazer aqui.

277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
Isso é incomum.

278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
Nenhum homem de sangue quente consegue resistir ao aroma do curry fresco.

279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
Agora, isso é um pouco exagerado,

280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
embora ele deva estar com fome.

281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
Ah, Sai.

282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Bem, isso é perturbador.

283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
Esse é o código da máquina

284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
a linguagem de programação original

285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
e a maneira mais direta de falar com um computador.

286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
Pare de olhar meu código!

287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
Sim, não posso fazer.

288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
Está praticamente em todo lugar, sabe?

289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
Quero dizer, tenho que fazer algo comigo mesmo até termos computadores novamente.

290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
Se eu quiser codificar, simplesmente terei que anotá-lo para mais tarde.

291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
Nenhum de nós pode ler o que você escreveu.

292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
É um programa completo?

293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
É muito mais que um programa.

294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
É Dragon Quest.

295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
Em outras palavras, mesmo com apenas as ferramentas mais primitivas,

296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
você é uma maravilha.

297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
Veja, sua mente pode criar um universo inteiro.

298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
E não tente me dizer que estou errado.

299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
Você não está.

300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
Eu posso fazer isso.

301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
Posso programar qualquer coisa.

302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
Eu diria que isso exige uma mudança de planos.

303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
Ouça, se pudermos contar com suas habilidades de codificação OP,

304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
há uma chance de podermos fazer isso com o hardware mais básico.

305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
Podemos fazer nosso próprio Nintendo.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
Podemos fazer um foguete voar.

307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
Dada a singularidade da humanidade, precisaremos do ápice absoluto da elaboração científica.

308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
É hora de ficar ridiculamente animado.

309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
Estamos fazendo um computador do mundo de pedra.